奥巴马与诺贝尔和平奖:  更高的期望

2009年10月9日, 文章来源/Economist.com

       

         

         

在奥巴马上任不到一年内授予他诺贝尔和平奖, 是否过早?

   

巴拉克奥巴马, 任美国总统一职只到9个月, 他就赢得了09年的诺贝尔和平奖. 也许挪威的评审们认为, 对于2016年奥运举办城市的争夺中芝加哥不敌里约热内卢这事儿, 这是和合适的安慰吧. 又或者, 颁奖者们可能被奥巴马先生的个人经历所感动了--一个跨种族的混血儿成了总统, 而且谈了不少美国内种族关系的和平前景. 然而, 他们嘉奖的是奥巴马对于外交关系的渴望和承诺, 即使, 目前为止, 他还没有取得什么实质上的成果.

   

大体上的, 他寻求与对手的呃合作, 声称美国会要"伸出手去, 如果你先松开你的手的话", 例如对于之前被他们排斥的"邪恶轴心国". 稍微有点儿让伊朗总统内贾德有些不爽--他把美国贬低为一个侵略者, 以此来巩固他自己的国内支持. 奥巴马提出了讨论核事务问题的建议, 去除了伊朗必须先要放弃铀浓缩的先决条件. 奥巴马还从伊拉克撤军, 这倒是他总统竞选时期的主要保证. 之后呢, 比起布什遇到的情况, 他也监督了一个稍微更快的军队削减. 对于北朝鲜呢, 也一样, 奥巴马描绘了一个双边谈判及密切联系的远景.

     

对于俄罗斯, 他提出了一个显著地更为温和的联系政策, 被称赞为"按下了重启按钮". 在布什任期末, 两国关系变得非常的冰冷, 那时候美国盟友格鲁吉亚与俄国爆发了战争. 奥巴马上任后, 也展开了旨在削减两国的核武器工厂的会谈, 他在谈话中表达了"回到零点"的强烈愿望--最终不知怎么地就把世界上所有核武都销毁了. 最为本质的, ( 对于捷克和波兰政府的惊慌),  他取消了先前的在东欧国土上的导弹防御部署计划, 而俄国视此计划为挑衅行为.

   

目前呢奥巴马的主要成就就是对外交政策"变调". 6 月份他在埃及的一个演讲中, 提出了针对美国与伊斯兰世界新共识的一个有说服力的呼吁. 这个也是旨在向  现有16亿的全球穆斯林保证, 美国不会走上宗教战争之路.  相似地, 也是要 向那些持有 “文明间的冲突”想法的美国人(及其他人), 传达出不同宗教间友好联系是非常有可能的.

     

也类似地, 美国对于那些小的受压抑的政体的政策--从缅甸到古巴, 就算还没有实质上的, 也做了情绪上的转变--如果对方政府展现出朝向民主之路, 那么就给予他们两国联系的前景. 一些人可能也把奥巴马对于控制气候变化努力的促进看做是获奖因素之一--他正在催促国会, 以通过一个"上限和交易" (译者注, 一个对于碳排放的控制与交易的计划)的法案. 他也称, 就算国会没能通过, 他的政府也将会设立新的环境法规. (阿尔戈尔, 另一位民主党人士, 也因为他致力于气候变化的活动, 获得过诺奖).

    

即便如此, 批评声还是有很多可以抱怨的地方. 颁奖委员会由于对奥巴马"对于加强国际外交关系与种族间合作的非凡努力"的表彰, 而备受指责. 而委员会就辩解道, 引文, "(奥巴马的)外交政策是构建在这样一个基础之上的--他相信, 作为一个领导世界的国家, 就必须在世界大多数人民所共享的价值观和态度的基础上来领导世界". 但是, 这个奖是否太早了呢? 虽然此奖是持有鼓励奥巴马政府这么一个精神, 但等更多实质成就达成后再颁奖的话, 可能好得多. 在全世界范围内, 奥巴马拥有这么多好的意图, 及那么多的起始行动,(也有一个无限增大的国内议事日程, 包括了医保改革, 及对经济崩溃的防止), 奥巴马看上去在没有许多成就之下, 正在为尝试每件事情而忙得打转.

     

也有人会指出一个奥巴马备受称赞的决定--关闭在关塔那摩湾的恐怖嫌犯军事监狱, 以及他对于美国间谍和盘问人员使用酷刑的明确反对. 两者都备受欢迎, 但是目前呢, 关塔那摩监狱依然开放着.  彻底地执行这些承诺, 现在是被证明远比做出承诺要苦难许多许多. 相似地, 奥巴马在今年早些时候, 还鼓励以色列及巴勒斯坦领导人展开和平谈判, 但之后他被其他国内两党都担忧的事务所分心了, 之后从谈判"漂流走"了. 而且目前为止, 朝鲜, 伊朗, 古巴, 和俄国--在其他国家间--没有提供任何实质的东西, 来展示他紧密联系的外交政策会否比布什的强硬带来更多.

      

更为烦恼的是阿富汗. 虽然诺奖委员会现在给奥巴马奖励了个和平者的头衔(还有一百四十万美金), 他依然是位处于战争中的总统. 他必须很快地决定是否派出4万的增兵, 去打击塔利班跟暴徒, 已经持续了8年多的冲突.  而目前还没有任何结束战争的明显方法, 所以奥巴马很有可能性地会被那里日渐恶劣的情况所支配.

     

奥巴马的愿景可以是被嘉奖的, 但是他依旧面对着未来艰难的数年. 诺奖委员会显然是想要鼓励他, 但也许更为英明的是, 先不急着判断--直到他去的更多的成就. 就单美国来讲, 这个决定已经激怒了那些保守主义的评论家, 这倒是确定了,  至少在大后方, 不会有和平存在.